1 00:00:16,560 --> 00:00:22,320 non per scopi riproduttivi, seduzioni... 2 00:00:22,840 --> 00:00:26,520 in realtà i tuoi sentimenti Queste sono reazioni molto normali. 3 00:00:26,960 --> 00:00:31,240 Nell'erotismo, il voyeurismo Occupa un posto molto importante. 4 00:00:31,280 --> 00:00:35,240 in modo che le cosiddette attività segrete atti sessuali... 5 00:00:35,320 --> 00:00:40,320 ...o i giochi di altre persone Sarai soddisfatto mentre guardi. 6 00:00:41,800 --> 00:00:45,525 A tutti piace sbirciare, più o meno. 7 00:00:45,560 --> 00:00:49,640 Vergognarsi di questo è il massimo della stupidità. 8 00:00:54,925 --> 00:00:57,508 TINTO OTTONE Regali 9 00:01:01,969 --> 00:01:04,109 � R�NTGENC� � 10 00:01:10,572 --> 00:01:12,722 Tinto Brass come il fiore 11 00:01:38,520 --> 00:01:40,605 - Ciao! - Non salutarlo. 12 00:01:40,680 --> 00:01:44,160 Fai come me, non darlo per scontato. 13 00:01:44,195 --> 00:01:46,880 - BENE? - Balliamo da ragazza a ragazza. 14 00:01:47,560 --> 00:01:50,600 Dai, ridi un po'. 15 00:01:57,200 --> 00:02:00,560 Dove diavolo sei stato, Meo? Ti aspetto da un'ora. 16 00:02:02,240 --> 00:02:05,285 Quel tedesco mi sta aspettando. Scusa Giulio, hai perfettamente ragione. 17 00:02:05,320 --> 00:02:09,360 Che cos'è? Perché sei sempre così nervoso? Sei arrabbiato con tua moglie? 18 00:02:09,480 --> 00:02:10,727 Chi altro sarebbe? 19 00:02:12,600 --> 00:02:15,960 Qui le parole sono inadeguate È necessario agire. 20 00:02:15,961 --> 00:02:18,535 Non c'è niente che si possa fare al riguardo. 21 00:02:18,962 --> 00:02:24,151 Mia moglie ed io siamo diventati come fratelli e sorelle. 22 00:02:24,880 --> 00:02:28,640 - Non credi? - Sì... 23 00:02:28,680 --> 00:02:33,640 Non lo so, dopo otto anni, Una donna che non suscita più. 24 00:02:33,880 --> 00:02:37,485 Se lo fai come me, Dopotutto, non hai figli. 25 00:02:37,520 --> 00:02:42,178 - Ma lo amo. - Questo si chiama amore? Senza un lampo? 26 00:02:46,320 --> 00:02:49,880 Sono così stanco, non ce la faccio più. 27 00:03:21,920 --> 00:03:25,040 - Come va? - Bene, eccolo. 28 00:03:25,120 --> 00:03:28,480 Tonino sta uccidendo. Anch'io uccido. Allora... 29 00:03:30,800 --> 00:03:34,280 - Che ne dici di una relazione del genere? - Sai com'è... 30 00:03:48,520 --> 00:03:51,920 Ciao. Hai un posto per noi? 31 00:03:52,000 --> 00:03:55,680 - Quanto tempo rimarrai? - Solo per stasera. 32 00:03:55,800 --> 00:03:58,960 - Domani andiamo in Sicilia. - Impossibile. 33 00:03:59,040 --> 00:04:02,400 Solo se accetti i miei "termini"... 34 00:04:02,560 --> 00:04:06,880 - Altrimenti non vengo. - Abbiamo già comprato i biglietti. 35 00:04:07,960 --> 00:04:11,560 Non mi interessa. Ami me o te stesso? 36 00:04:11,600 --> 00:04:15,280 - Posso vedere i vostri passaporti? - Entra. 37 00:04:15,320 --> 00:04:18,600 - Per te e tua moglie... - Non sono sua moglie o qualcosa del genere. 38 00:04:18,640 --> 00:04:22,560 - Potrebbe essere stato anche mio fratello. - Grazie. 39 00:04:23,360 --> 00:04:27,520 - Voglio una stanza con vista sul cortile. - No, mi piace guardare. 40 00:04:27,600 --> 00:04:31,120 Prendi una stanza con una bellissima vista. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,800 È allo stesso tempo tranquillo e panoramico. Ho una stanza solo per te. 42 00:04:38,039 --> 00:04:41,879 - 404. Pronto? - Certamente. 43 00:04:41,880 --> 00:04:46,080 - Accompagnami. - Grazie. 44 00:04:46,120 --> 00:04:47,716 Benvenuto. Seguimi. 45 00:04:58,720 --> 00:05:01,560 Buonasera, mi chiamo Meo. 46 00:05:01,960 --> 00:05:04,880 Mi dispiace, ho solo una stanza disponibile stasera. 47 00:05:05,887 --> 00:05:08,720 Sì, avremo stanze disponibili domani. 48 00:05:09,760 --> 00:05:13,120 Grande. Grazie! 49 00:05:32,520 --> 00:05:34,676 - Ti è piaciuto, mio ​​caro? - Certamente. 50 00:05:35,089 --> 00:05:39,896 - Signorina... - Cosa stai facendo? L'hai ucciso? 51 00:05:51,520 --> 00:05:56,600 - Signorina... - Qui? - Questo è per te. 52 00:06:05,280 --> 00:06:08,640 Domenico! È tardi. 53 00:06:19,600 --> 00:06:22,680 Finalmente. Sei già pronto? 54 00:06:23,640 --> 00:06:29,355 - Ho fatto quello che volevi. - Anche se ti piace Anche se non ti piace, mi sono vestita così. 55 00:06:29,356 --> 00:06:32,358 Non mi interessa nemmeno. 56 00:06:41,520 --> 00:06:45,080 Reception. Buonasera. Cosa ordini? 57 00:06:45,280 --> 00:06:49,440 Sì, il ristorante è aperto. Un tavolo per due? 58 00:06:50,800 --> 00:06:54,600 Per una persona. Ok, capisco. 59 00:06:55,160 --> 00:06:59,360 OK. Grazie. Vedremo. 60 00:07:05,560 --> 00:07:08,600 Buonasera. Lascia che ti accompagni al tuo tavolo. 61 00:07:08,640 --> 00:07:11,940 - La signora non sta bene? - Niente di serio. 62 00:07:11,975 --> 00:07:15,205 - Il viaggio è faticoso. - Verranno raccolti domani. 63 00:07:15,240 --> 00:07:18,280 Lo penso anch'io. Come si chiamava la signora di turno a quel piano? 64 00:07:18,360 --> 00:07:21,960 -Mara. - Può prepararmi la stanza per la notte? 65 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Grazie. 66 00:08:34,400 --> 00:08:37,360 - Ciao. - CIAO. ��Entra! 67 00:08:37,400 --> 00:08:38,400 Sono venuto per la stanza. 68 00:08:46,120 --> 00:08:49,638 - È bellissimo. - Ti è piaciuto? - Grande. 69 00:08:51,840 --> 00:08:56,070 Penso che sia perfetto per te. Ne sono sicuro. 70 00:08:56,680 --> 00:08:58,720 - Provalo. - Non posso farlo. 71 00:08:58,800 --> 00:09:00,455 Devo pulire la stanza. 72 00:09:15,480 --> 00:09:18,880 Dovremmo assolutamente provarlo. 73 00:09:20,600 --> 00:09:23,480 ��Eccolo! 74 00:09:24,240 --> 00:09:28,386 - Togliamo anche questo? Il tuo impegno. - Mi vergogno di te. 75 00:09:55,160 --> 00:09:59,360 Sedere! 76 00:10:01,160 --> 00:10:05,085 - Lo faccio per il mio lavoro. - Penso che sia stato molto sexy. 77 00:10:05,120 --> 00:10:08,760 - A me non succederà. - Sul serio. Sarà molto sexy. 78 00:10:52,600 --> 00:10:56,360 - Hai un seno straordinario e io... - No. 79 00:10:56,395 --> 00:11:00,120 Non aver paura. Sei molto bella 80 00:11:06,353 --> 00:11:08,083 Dovremmo scioglierli? 81 00:11:13,840 --> 00:11:18,080 Sei molto bella Fammi vedere. 82 00:11:24,040 --> 00:11:27,680 Che bei capelli che hai. 83 00:11:40,000 --> 00:11:43,200 Sì, è successo. Dovrebbe essere così? 84 00:11:44,920 --> 00:11:48,680 Sarà ancora più folle così... 85 00:11:49,520 --> 00:11:53,920 Sai cos'altro manca? 86 00:11:54,880 --> 00:11:56,888 Rossetto... 87 00:11:59,960 --> 00:12:03,280 Alle tue labbra... 88 00:12:05,440 --> 00:12:08,560 Di colore rosso. 89 00:12:50,960 --> 00:12:52,052 Sei arrabbiato o cosa? 90 00:12:57,960 --> 00:13:02,400 - Non ha riordinato la sua stanza? - Puoi ritirarlo tu stesso se vuoi. 91 00:13:06,105 --> 00:13:08,840 - Grazie, ma devo andare. - Aspetta, aspetta. 92 00:13:09,080 --> 00:13:11,280 - Questo è tuo. - No, assolutamente no... 93 00:13:11,360 --> 00:13:14,360 - Questo è tuo. - Grazie! 94 00:13:20,960 --> 00:13:24,560 Puoi fare qualcosa. Oppure, Non puoi fare nulla. 95 00:13:25,120 --> 00:13:29,360 Se mi aiuti a rifare questo letto... Cosa, sei arrabbiato? 96 00:13:32,120 --> 00:13:33,392 Andiamo... 97 00:13:42,320 --> 00:13:45,880 Domenico! Domenico! 98 00:15:05,400 --> 00:15:09,320 Fermare. Ho trovato quello che cercavo. 99 00:15:17,080 --> 00:15:21,840 Rimani lì. 100 00:16:23,480 --> 00:16:24,549 Ciao, Meo. 101 00:16:26,680 --> 00:16:31,320 - Ci hai ripensato? Quello che è successo? - Sono le dieci, Sono venuto a chiudere il tuo conto. 102 00:16:32,200 --> 00:16:35,520 Ascolta, non lo voglio più. 103 00:16:36,440 --> 00:16:39,480 Voglio dire, venire qui adesso... 104 00:16:39,680 --> 00:16:42,640 - Di cosa stai parlando? - La filosofia dell'élite... 105 00:16:44,000 --> 00:16:47,520 - È importante la filosofia greca o il tuo strumento? - Temo che sia il mio strumento. 106 00:17:23,880 --> 00:17:27,680 - Sei in anticipo. - Sono morto di noia a casa. 107 00:17:28,040 --> 00:17:31,560 - Ho scelto di venire qui. - Meglio, posso andare anch'io dal dentista. 108 00:17:31,640 --> 00:17:35,600 Due americani sono arrivati a 202. 109 00:17:35,880 --> 00:17:39,360 In una stanza singola, un professore di matematica... 110 00:17:39,440 --> 00:17:42,840 - E il fax? - No, non è ancora arrivato nulla... 111 00:17:43,640 --> 00:17:47,400 La stanza 404 chiedeva la colazione, tutto qui. 112 00:17:48,040 --> 00:17:53,417 - La coppia francese ha deciso di restare. Non andranno da nessuna parte. - Perfetto. 113 00:17:54,160 --> 00:17:57,040 Tu cambi, aspetterò. 114 00:18:04,960 --> 00:18:07,382 - Buongiorno. -Buongiorno, signora. 115 00:18:19,600 --> 00:18:23,520 Grazie. 116 00:18:28,480 --> 00:18:29,770 Potresti scusarmi un attimo? 117 00:18:48,560 --> 00:18:52,320 Mi dispiace! Buon appetito! 118 00:19:11,600 --> 00:19:15,280 Non senti il ​​telefono squillare? Bartolomeo? Suona da mezz'ora. 119 00:19:15,480 --> 00:19:19,040 Mi scusi. Solo un attimo di distrazione... 120 00:19:19,280 --> 00:19:22,520 Stanza 202. Lasciatemi andare subito a dare un'occhiata. 121 00:19:34,400 --> 00:19:37,840 - Signora, il taxi la sta aspettando. - Grazie. 122 00:19:37,960 --> 00:19:41,000 - Puoi servire champagne in camera? - E' già stato risolto. 123 00:19:46,418 --> 00:19:48,645 Il suo champagne è arrivato, signore. 124 00:19:54,080 --> 00:19:57,320 - Posso andare? - Impossibile. Rimarrai e berrai qualcosa con me. 125 00:19:58,000 --> 00:19:59,968 Grazie. 126 00:20:06,480 --> 00:20:09,880 - A Dominique piaci molto. - Cosa fai? 127 00:20:16,480 --> 00:20:20,080 - Giochi? - Adoro giocare. 128 00:20:20,680 --> 00:20:24,400 Che tipo di giochi, ad esempio? "Gatto che corre"? 129 00:20:28,560 --> 00:20:30,174 Chi è questo gatto? 130 00:21:18,800 --> 00:21:22,600 Caro Domenico... 131 00:21:22,960 --> 00:21:26,720 Domenico, amore mio... 132 00:22:18,320 --> 00:22:19,555 La mia vita... 133 00:22:28,520 --> 00:22:30,271 Domenico... 134 00:22:49,200 --> 00:22:53,200 Accoglienza, anche tu Buonasera, signora. Ordine? 135 00:22:54,800 --> 00:22:58,760 Se consegni il capo immediatamente... 136 00:22:58,840 --> 00:23:02,280 ...sarà pronto domani pomeriggio. 137 00:23:02,600 --> 00:23:08,200 Ottimo, facciamolo. Grazie. 138 00:23:08,320 --> 00:23:11,680 Arrivederci! 139 00:23:15,560 --> 00:23:19,560 - Hai dimenticato qualcosa? - Sì, la mia borsa è lasciata di sopra. 140 00:23:19,920 --> 00:23:23,960 - Puoi pagare il mio taxi? - Certamente. 141 00:24:17,160 --> 00:24:21,040 mi ami ma Non ti amo più. 142 00:25:22,360 --> 00:25:25,485 - Chi è quello? - Mio. 143 00:25:25,520 --> 00:25:28,120 - Hai la chiave con te? - Sì, c'è. 144 00:25:28,160 --> 00:25:31,920 - Sì, ma voglio il tuo amore. - Perché sei in ritardo... 145 00:25:32,400 --> 00:25:38,099 - La tua pasta è arrivata al fondo... - E mi dispiace per te. 146 00:25:38,100 --> 00:25:40,005 Non ti ho capito, non c'è più. 147 00:25:40,040 --> 00:25:44,400 Ieri volevi il divorzio. Cosa cerchi? 148 00:26:08,920 --> 00:26:12,720 Come mai, lo sai? 149 00:26:12,800 --> 00:26:17,360 Qualunque cosa. So tutto. Ho visto tutto. 150 00:29:39,560 --> 00:29:41,920 Ascolta... 151 00:29:42,200 --> 00:29:46,600 In aereo... Gerard e Dominique... Se ne sono andati. 152 00:29:47,440 --> 00:29:50,200 Sono andati insieme. 153 00:29:50,640 --> 00:29:52,529 Sì, insieme. 154 00:29:52,600 --> 00:29:54,523 Insieme. 155 00:29:56,000 --> 00:29:58,002 Insieme. 156 00:30:05,960 --> 00:30:09,560 Chi è questo? 157 00:30:23,680 --> 00:30:28,640 Da Gerard e Dominique. 158 00:30:33,417 --> 00:30:38,417 �traduzione� cecchino